[Instead of Tipsy Why Not Get Drunk]
[Episode 3]
What?
The wine in Muunas Winery is spoiled?
Yes.
I've talked to the winery owner.
The wine will all be destroyed
instead of selling on the market.
Mr. Lu, I admire your decision,
but this means we'll be recommending a type of wine
that'll never appear on the market!
Mr. Lu, it'll put us in a difficult position.
The one who brought you this trouble is not me
but Muunas Winery.
I've examined the new wine of the winery
according to the requirements of the selected topic.
I have to write about the truth.
Sorry.
Mr. Lu, I—
Mi Ya,
has Lu Weixun delivered the article yet?
If not, you've got to carry out plan B.
He delivered it.
How come I didn't see it?
I'm still editing it.
That's not necessary! We don't have time.
Plus, Lu Weixun never allows us to edit his articles.
It's an exception this time.
Let me see.
I can't use this article!
I asked him to write about a red wine.
But now he sent me an article about a wine that won't ever be sold on the market!
Why should I use it?
It's a useless article to us!
Mi Ya.
How did you communicate with him?
If you can't deal with Lu Weixun,
then you can forget about your special column of Chief sommelier.
Okay,
let's initiate the backup plan.
This is not the best option.
I've thought about a solution which allows us
to use his article as the way it is.
I'm listening.
Although this article is about Lu Weixun's opinion on a new wine,
I can put an editor's note after the article,
making it an interview about Lu Weixun.
Interview?
He persuaded the winery owner to destroy the wine,
even if it means the owner will have to bear huge loss.
This will become shocking news in the industry.
We can take this opportunity to publicize Lu Weixun in a positive way.
Everybody knows that Lu Weixun writes articles exclusively for Dr'Wine.
Positive publicity about Lu Weixun
will also benefit our magazine.
Sister Mi Ya had a great talk with Chief Editor earlier.
Really?
I heard that Lu Weixun didn't deliver his article on time.
The column will go blank this time!
You didn't see
how angry Chief Editor was
when he went into Sister Mi Ya's office.
Mr. Lu is arrogant and unyielding.
Sister Mi Ya will have a hard time again.
Let's pray for her.
That's a good idea!
Hurry and draft an article.
-Hurry! -Okay
Mi Ya.
Good job!
What's going on?
That's right.
I don't think the column can continue anymore.
-It's never happened before. -Exactly
What are you all talking about?
Have you completed your work?
That was easy!
Mi Ya is amazing!
I have good news for you!
What good news?
We'll be able to
pay Brother De off soon!
I thought we've already paid him off.
You must be confused.
That's right!
Dad.
You are right!
I'm confused!
What do you want?
Where are you?
At home.
I'll be there soon.
This is the first time Dr'Wine introduced a type of wine that'll never be sold on the market.
Although the wine has been destroyed following Mr. Lu Weixun's request,
it shows the winemakers' perfect pursuit of the quality of wine,
and the absolute trust between winemakers and sommeliers.
This time, instead of recommending a new type of wine,
we'd love to focus on the winemakers and sommeliers' belief in wine.
Lu Weixun,
I can only help you this much.
How a man behaves in front of wine is how he behaves in life.
The article had a problem.
The sommelier doesn't live up to his reputation.
You can't taste the flavor anyway.
So water will be fine for you.
I've been thinking about
the pattern of our sense of taste exchange these days.
The first time it happened in front of the hospital.
We exchanged our sense of taste at about noon.
But I lost it again
in about one hour.
The second time it happened in Muunas Winery.
I noticed
that it was at about 5:17pm.
After I tasted the No. 92 wine,
I kept drinking the bitter melon soda.
Then I lost my sense of taste again
at about 6:07pm.
It was 50 minutes,
also almost an hour.
So?
Are you stupid?
Don't you understand what I'm saying?
I do.
So what?
Aren't you curious about what exactly happened?
These past few days, I've also been thinking about something.
Why are you so rich?
You have so much money that you don't even think about how much you spend.
Is being a sommelier and writing articles really that profitable.
That's also the reason why you can't wait to get your sense of taste back, right?
How much is your sense of taste worth exactly?
Greedy! (T/N: lit. too tacky to be endured)
Anyway.
The lips contact is only part of the reason that our sense of taste exchanges.
We need to find out the rest.
How?
Let's replay every detail when we first met.
Why do we have to replay this part?
The sense of taste exchange was triggered by multiple factors.
Time, location, people, and event
are all possible factors that might have caused the exchange.
The error can be minimized
by controlling variables.
But, I. . .
I smashed your side-view mirror right here with my cell phone.
So you mean you want to do it again?
It's up to you.
Then I wanted to get my plum bottle back.
And I refused to give it to you.
So I tried to reach it.
Then you asked for my ID card.
You didn't give me
but stamped on my foot instead.
I'm sorry!
Then I stepped back, further and further.
And there was a car coming.
Then,
I saved your life.
And we. . .
No,
at that time, you lied on the ground.
Lie down.
Come on.
Hurry up.
Don't just stand there.
Come on.
Forget it.
It's too dirty on the ground. We'd better stand up—
I'm the boss!
It's back!
Lu Weixun.
I can't stand this job anymore.
I want a raise!
Mine is back!
40 minutes.
The first time it was from
12:05 p.m. to 1:05 p.m.,
60 minutes altogether.
The second time it was from 5:17 p.m. to 6:07 p.m.,
50 minutes.
And this time
it was only 40 minutes.
Every time we kissed,
the overall time of exchange will
reduce by 10 minutes.
So before we can find out what'll allow us exchange the sense of taste for good,
That means we only have
three chances left.
Three more?
♫ She is always by your side ♫
♫ Yet you appeared in front of my eyes ♫
♫ Our ambiguity passed by each other ♫
♫ Our thoughts start spreading along the coast ♫
♫ Our struggles are in between hardships ♫
♫ I’m surprised that our hearts are no longer innocent ♫
♫ The love that is dangerous ♫
Miracles really exist in this world.
10 minutes shorter each time.
God must suffer from OCD.
Dear audience!
Welcome to the second episode of Gourmet is Yummy!
Could you taste the dish and tell me
what's the dish is made of?
Whoever wins will be rewarded with
a big prize.
That much money?
If you are confident about your sense of taste,
come join us now!
That's right.
Since I've got the absolute taste,
I can't waste it.
Hello, Mr. Lu.
Next month will be the founding anniversary of our magazine.
We want to focus the topic on the history and future of red wine.
Cliché.
Yes.
I know the topic is not creative.
So, the Chief Editor picked two bottles of vintage wine.
They respectively represent the past and present of red wine.
Those are actually what we want to introduce.
Terra Andina Suyai wine
Grand Cru Classe wine of Chateau Haut-Brion.
Edward truly went all out this time.
Hope we'll have the honor to work with you.
I can't believe you delivered
such premium wine via express!
What a joke!
Sorry, I'll deliver it in person next time.
If there's nothing else, I'll hang up now, Mr. Lu.
Mr. Lu, I've heard that you are gifted in wine tasting.
Even though you have such a talent, you are still modest,
hardworking and proactive, receiving great recognition.
You are not conceited,
on the contrary, you are very down-to-earth.
I admire your spirit
and I sincerely hope
that I'll be allowed a chance to meet you in person.
I happened to obtain a bottle of fine wine.
I don't want to drink it alone,
I'd love to share it
while enjoying a nice chat with you.
I hope you can accept my invitation.
Look forward to hearing from you.
Mu Chunfeng.
Boring!
Sorry. I need to take this.
Okay.
Hello?
Gourmet is Yummy! Taste the surprise with your tongue!
Welcome to. . .
Where are you?
Why is it so noisy?
I. . . I'm outside.
Hurry and come back.
We have work to do.
Is it urgent?
It's not convenient for me right now.
Can I come back later?
When?
10pm?
Okay.
10pm,
see you at Mbook Café.
Don't be late!
-How dare he say not to be late? -Was it Lu Weixun?
I just work for him.
It's not like he owns me!
You'll be on soon.
Don't be affected by him.
After several rounds,
the last two contestants
definitely possess keen senses of taste!
Okay.
Next, we'll present the last dish.
The dish includes quite a few seasonings,
which are all blended in together.
Which one of them can list all the seasonings
and get all the questions right?
Alright!
The dish has been brought to the table.
Let's see what's going to happen next!
The dish looks very enticing!
Okay!
Are you two ready?
Alright!
Ready? Go!
Contestant No. 2 smelled it first.
Then she took a bite.
They are both savoring carefully right now.
Judging from their expression,
I think they've each got their answers.
Okay,
then next,
please hear the first question,
Listen carefully.
What's the "meat" in this dish made of?
Tofu.
Good!
Congratulations to our No. 2 contestant,
your answer is correct!
Okay,
now it's the last question for today.
Let's see if contestant No. 1
can come back!
Please bring us the question board.
Good.
Now, please get ready.
Our last question is,
what are the 14 seasonings included in the dish? Please list them all.
One point for each seasoning.
Ready?
Go!
The two contestants are both quite good!
They are in the same pace.
Nice! Fighting!
Contestant No. 2
seems to have encountered some problems.
She stopped.
But contestant No. 1
is still going.
He has listed over 7 seasonings,
leaving contestant No. 2 behind.
Contestant No. 2 tastes the dish again,
hoping to find that missing flavor.
Come on, contestant No. 2.
Our contestant No. 1 has only one more to go!
His victory is upon him!
Contestant No. 2!
Can you figure out that missing flavor?
Congratulations! Contestant No. 1 won!
He'll be awarded a big prize!
Congratulations again!
It was a very intense contest!
Cheer up! Contestant No. 2!
Your performance today was not bad at all!
Although you didn't win,
you should still be proud of yourself.
I. . .
The flavors I've tasted are too few.
It's okay!
Try to taste more food.
I hope you can
enjoy the lovely world of gourmet food
in the future.
Because food is the essence of life.
I believe that you'll become an excellent gourmet foodie one day.
Now, dear friends,
let's please give her a big round of applause again!
He Buzui, let me toast for your bravery!
Cheers!
One cup will be enough to make you drunk.
Don't drink that much.
I'm fine!
It's nothing.
You know
that I'm good at discouraging people.
Don't think today is bad,
because tomorrow will be worse.
It's not too bad.
You have temporary sense of taste now.
Don't mention that to me.
The trouble I have right now
is all because of that temporary sense of taste.
I don't even know whether I'm cured or not.
God must have a reason to make it this way.
Only lamb kidney
can make me happy now.
If Lu Weixun knew that you are eating lamb kidney,
he'd be furious.
Boss!
She has such a strong presence!
-Hi! -Is there a table available?
Let me ask.
Excuse me.
Is it okay if this lady shares the table with you?
Sure!
Here, take my seat.
Please.
Bring a set of cutlery to this table.
Okay!
Chicken heart, pork aorta, gristle, duck intestine,
beef kebab and mutton kebab, 10 each.
A can of beer and a lamb kidney kebab.
Thanks.
Okay, they'll be ready soon.
You ordered so much!
We ordered pretty much the same.
Great minds think alike.
Tell me about it.
Two girls who both like lamb kidney sit together!
It takes a hundred years to stay in a boat together,
and it takes a thousand years to sleep on the same bed.
Since we sit together today eating kebabs together,
I'll see you as my friend from now on.
My name is
He Buzui!
Hao Yong.
Mi Ya.
Why are you sighing?
I've gained a superpower recently.
But I don't know how to use it.
It feels like I missed ¥100 million. (approx. $14 million)
What about you?
Our partner is too difficult to work with.
He's arrogant, aggressive and a perfectionist.
So hard to please him.
Same as my boss!
He thinks he's the center of the universe.
And everybody should revolve around him!
So tell me,
how did you lose your ¥100 million deal?
I found that making money through eating
is not as easy as I thought.
Tasting the flavor alone won't be enough.
It's 10:10pm already!
I've reminded you earlier, Miss!
I have to go now!
You guys continue.
Hao Yong, please pay the bill for me!
I'll go pay the bill now.
Boss.
Go straight, then. . .
Turn left.
Excuse me,
did you see a man sitting here earlier?
He's tall and handsome, but with a deadpan face!
Are you looking for Mr. Lu?
He left at 10pm.
10pm?
Oh no, I'm dead!
My boss is mad at me.
How can I make it up to him?
Boss,
I'm sorry,
it was my fault.
It won't happen again.
The youngest master.
A talented boy with an absolute sense of taste.
Young master ran away from home.
Disqualified successor of a wealthy family.
Mr. Wine,
Prince charming of numerous young girls.
Young girls,
wake up.
Lu Weixun,
why didn't you reply my WeChat message?
Apologizing is useless.
The result is irreversible.
Then you should at least talk to me.
Do you know that an arrogant boss like you is really annoying?
I don't care if you like me.
You just work for me.
That's right.
You are just my boss.
Then what are you going to do next?
As a sommelier with contract spirit,
I'll add supplementary terms.
Can I say no?
You don't have to accept.
And I don't have to pay you.
Don't always threaten me with money!
You really think money is that useful?
What do you think?
Sometimes it really is.
But I have the right to know
the contents of the terms.
I'll talk to you tomorrow.
Contestant No. 2! Come on!
Come on!
Our contestant No. 1
is still going.
Congratulations!
That's my daughter, Buzui!
He will be awarded a big prize!
You're up!
Congratulations!
Buzui.
See, how nice your boss is!
He has some work to talk to you about and he came very early.
Mr. Lu.
Are you here to have breakfast?
Watch your mouth!
He is your boss!
If he wants it, you need to cook for him.
Manchu-Han Imperial Banquet, let alone breakfast.
Dad,
have you been brainwashed by him?
What brainwash?
I'm just educated!
Have some water, please!
Come out with me.
Please forgive her.
Uncle, I'm going.
Okay.
Take a seat.
You tried to make money with my sense of taste.
Seems like you are not satisfied
with the salary I pay you.
If you don't like this job,
I can ask Brother De to talk to you.
I just wanted to pay you back the money I owe you as soon as possible!
Lu Weixun,
you should know that not everybody is as lucky as you,
having a happy family
and no life pressure.
Lucky?
Sure,
meeting you is actually a real bad luck in my life!
Since you were absent from work yesterday,
I need you to sign two supplementary agreements.
First,
I need to clarify the ownership.
What ownership?
The ownership of my sense of taste, and the right of final interpretation.
You will only exercise those rights on behalf of me for now.
In the future,
you need to get my permission every time you use my sense of taste.
And you can only use it after I approved.
So you mean I have to report you whatever I eat and drink?
Yes, all of it!
This is the due responsibility
of a beneficiary like you who gained my sense of taste
to shoulder for a victim like me.
Okay.
I guess it makes sense.
I'll do it.
In addition,
I heard that you once worked as a bodyguard?
So what?
That'll affect your sense of taste too?
The second agreement I want you to sign
is a security agreement.
Finally you realized that the way you act
will put you in danger!
The thing you need to protect is my sense of taste.
From now on,
you'll need to work eight hours longer.
From 10am to 4am of the next day.
You need to be wherever I am.
Your salary will be raised to ¥10,000 per month.
But there's no compensation for working overtime.
There are 24 hours a day.
You ask me to work 16 hours?
Do you think I'm your pet?
Yes, you are!
But not as obedient as a pet!
You violated the labor law.
Then I'll ask Brother De to talk to you?
Then what am I supposed to do when you go to bed?
There are enough rooms in my house for you to sleep.
I can take the night shift at home.
At home?
Miss He.
You've blown that chance!
I promise I won't make the same mistake
as yesterday again.
Since you were absent from work yesterday,
I've lost my faith in you.
I think you also want to pay off your debt as soon as possible.
I've bought more hours from you.
And you can earn more money.
It's a win-win,
this is the best solution.
Moreover,
I can't let you disturb my regular life,
so you can only bring a 24-inch suitcase.
Thank you!
Brother Dao.
Why did you name the bar "The Bar?"
Does 'the' have any particular meaning?
Why didn't you come to the amusement park that day?
I'd been waiting for you.
Where have you been?
Where are you?
What are you doing?
It's been seven years.
I've never heard from you.
I've learned how to protect myself now.
You've got to take good care of yourself.
I've had a bit of an issue with an annoying guy recently.
Like I'm not unlucky enough!
But he's not that evil.
A little bit like you.
Lift it up.
As the owner of this house,
there are a few things I need to emphasize with you to watch out for.
What things?
First,
no noise.
Second,
you can only eat in the dining room.
Third,
water the orchid every day,
but the water can't go past the base to avoid rotting the roots.
Last one,
also the most important one,
you must follow my order!
Come with me.
This is your room.
Be gentle!
You can leave now!
Timing and subtitles brought to you by the 💋 Drunk with Kisses 💋 Team @Viki
♫ Refreshing and sweet, not just the first time meeting ♫
♫ Slightly salty, only discovering it in hindsight ♫
♫ Undo the spell for the oxygen to be fresh ♫
♫ As long as I see your side profile ♫
♫ All these momentary storms are as transient as fleeting clouds ♫
♫ The night facing the darkness is also an experience ♫
♫ Just to have you who sees flavor accompany me on a risk ♫
♫ It’s strange that this sense has replaced language ♫
♫ As if it’s a belief going towards the finish line as I move forward ♫
♫ Overcoming prejudice, piecing together fragments, loving you is my habit ♫
♫ We learned to be brave, embrace brilliance, and love even more ♫
♫ Eyes closed, your flavor experienced photosynthesis ♫
♫ I see it ♫
♫ The moment when the scene is frozen and fragrant ♫
♫ I’m willing to be lost in the secret garden ♫
♫ Undo the spell for the oxygen to be fresh ♫
♫ As long as I see your side profile ♫
♫ All these momentary storms are as transient as fleeting clouds ♫
♫ The night facing the darkness is also an experience ♫
♫ Just to have you who sees flavor accompany me on a risk ♫
♫ It’s strange that this sense of taste has replaced language ♫
♫ As if it’s a belief going towards the finish line as I move forward ♫
♫ Your presence, to me, is a season filled with sunshine ♫
♫ Together we learned to be brave, embrace brilliance, and love even more ♫
♫ Eyes closed, letting time be frozen ♫
♫ The flavor of love experienced photosynthesis, I see it ♫
♫ I see it ♫